Годовой отчет 2013
In English

Об отчете

Компания продолжила практику выпуска нефинансовых отчетов на ежегодной основе и опубликовала Отчет о корпоративной социальной ответственности ОАО ГМК «Норильский никель» за 2013 год.

Целью настоящего Отчета о корпоративной социальной ответственности (далее – «Отчет о КСО»), как и нефинансовых отчетов за
предыдущие годы, является информирование широкого круга заинтересованных сторон о стратегии и принципах, ключевых событиях и практических результатах отчетного периода, а также перспективах корпоративной социальной политики и деятельности Компании в областях, являющихся основой ее устойчивого развития.

Контур отчетности 2013 года, ее географические и предметные рамки остались неизменными в сравнении с 2012 годом.

Отчет о КСО за 2013 год отражает результаты деятельности с 1 января 2013 года по 31 декабря 2013 года. В Отчете также содержатся среднесрочные и долгосрочные планы, которые носят прогнозный характер. Поскольку их реализация находится под влиянием ряда факторов, не зависящих от Компании, достигнутые результаты в отчетных периодах могут не совпадать с целевыми ориентирами, указанными в настоящем Отчете.

Результаты производственной и финансово-экономической деятельности представлены в консолидированном виде по Группе в целом (если иное не указано особо) с использованием аудированной финансовой отчетности в формате МСФО. Показатели и информация об экологической деятельности, а также охране труда и ответственности за продукцию, обучении персонала и реализации социальных программ представлены по всем основным предприятиям Группы, включая зарубежные, что позволяет в большинстве случаев сопоставить информацию в области устойчивого развития с отчетностью по МСФО.

Информация и данные по всем областям устойчивого развития, освещенным в Отчете о КСО, собиралась как в рамках корпоративной системы отчетности, так и по специальным информационным запросам, которые были составлены с учетом рекомендаций Глобальной инициативы по отчетности – GRI, включая Отраслевое приложение для горнодобывающих и металлургических предприятий (использовалась версия G3.1, с уровнем применения А). Учитывались также рекомендации Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) по использованию базовых индикаторов результативности в практике нефинансовой отчетности. При подготовке текста Отчета о КСО была проведена проверка охвата основных областей (тем) социальной ответственности, предусмотренных международным стандартом ISO 26000:2010 – Руководство по социальной ответственности. Сводная таблица соответствия Отчета о КСО Руководству GRI (версия 3.1), базовым индикаторам результативности РСПП и Стандарту ISO 26000:2010 приводится в Приложении 1.

При определении существенности тем для их включения в Отчет о КСО, помимо указанных выше международных стандартов, учитывались также результаты взаимодействия с ключевыми заинтересованными сторонами в 2013 году, в частности диалогов, проведенных в г. Норильске и г. Мурманске (см. также раздел «Развитие диалога с заинтересованными сторонами»), и анализа публикаций о деятельности «Норильского никеля» в СМИ. Значимое влияние на отражение в настоящем Отчете экономических, социальных и экологических аспектов деятельности Компании оказали стратегические приоритеты, которые были актуализированы в отчетном периоде. При подготовке текста были учтены также рекомендации Совета РСПП по нефинансовой отчетности, опубликованные в Отчете о КСО за 2012 год.

Отчет о КСО за 2013 год прошел процедуру общественного заверения Советом РСПП по нефинансовой отчетности. С Заключением Совета РСПП можно ознакомиться в последнем разделе Отчета.

Текст Отчета на русском и английском языках размещен также на интернет-сайте Компании.

1. Под ГМК «Норильский никель» в настоящем Отчете следует понимать ОАО ГМК «Норильский никель» и совокупность организаций корпоративной структуры, входящих в Группу компаний «Норильский никель».

ОАО ГМК «Норильский никель» включает Заполярный филиал, Красноярский транспортный филиал, Мурманский транспортный филиал, Архангельский транспортный филиал, «Норильскэнерго» – филиал Компании, Заполярный транспортный филиал, Красноярское представительство, а также Главный офис Компании.

2. Если не оговорено особо и употребляются термины «Компания», «Группа», «Норильский никель», «предприятия Группы», то речь идет о представлении информации или данных по ГМК «Норильский никель». Количественные показатели в определенных областях устойчивого развития относятся к подразделениям Группы в соответствии с Приложением 4.

Социальные Отчеты ОАО ГМК «Норильский никель» за 2003-2004, 2005, 2006, 2007 годы и Отчеты о КСО ГМК «Норильский никель» за 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 годы (в версиях на русском и английском языках) размещены на корпоративном сайте http://www.nornik.ru. Отчеты о КСО за 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 годы внесены в Национальный регистр корпоративных нефинансовых отчетов (РСПП).